-
1 разрыв дипломатических отношений
Русско-английский военно-политический словарь > разрыв дипломатических отношений
-
2 (with) восстановление дипломатических отношений (с)
Politics: resumption of diplomatic linksУниверсальный русско-английский словарь > (with) восстановление дипломатических отношений (с)
-
3 возобновление дипломатических отношений
Military: resumption of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > возобновление дипломатических отношений
-
4 восстановление дипломатических отношений
Politics: healing of diplomatic rifts, restoration of diplomatic ties, (with)(с) resumption of diplomatic links, resumption of diplomatic tiesУниверсальный русско-английский словарь > восстановление дипломатических отношений
-
5 вызвать смягчение дипломатических отношений
Diplomatic term: trigger a diplomatic meltdownУниверсальный русско-английский словарь > вызвать смягчение дипломатических отношений
-
6 налаживание дипломатических отношений
Politics: mending of diplomatic fencesУниверсальный русско-английский словарь > налаживание дипломатических отношений
-
7 нормализация дипломатических отношений
Military: normalization of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > нормализация дипломатических отношений
-
8 опыт дипломатических отношений
Diplomatic term: experience in diplomacyУниверсальный русско-английский словарь > опыт дипломатических отношений
-
9 отсутствие дипломатических отношений
1) Diplomatic term: absence of diplomatic relations2) Makarov: absence of diplomatic regulationsУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие дипломатических отношений
-
10 полный разрыв дипломатических отношений
Diplomatic term: full diplomatic break, full diplomatic ruptureУниверсальный русско-английский словарь > полный разрыв дипломатических отношений
-
11 понижение уровня дипломатических отношений
General subject: downgrade diplomatic ties (заголовок в The New York Times: "Britain Downgrades Diplomatic Ties With Iran" http://www.nytimes.com/2011/12/01/world/middleeast/british-embassy-iran-diplomats-evacuated.html?_r=1)Универсальный русско-английский словарь > понижение уровня дипломатических отношений
-
12 проводить корректировку своих дипломатических отношений
Diplomatic term: readjust its diplomatic bearings (with... - c... ; англ. цитата - из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > проводить корректировку своих дипломатических отношений
-
13 разрыв (дипломатических) отношений
1) General subject: severance of (diplomatic) relations2) Diplomatic term: severanceУниверсальный русско-английский словарь > разрыв (дипломатических) отношений
-
14 разрыв дипломатических отношений
1) Diplomatic term: break of diplomatic relations, diplomatic breakУниверсальный русско-английский словарь > разрыв дипломатических отношений
-
15 улучшение дипломатических отношений
Diplomatic term: diplomatic meltdownУниверсальный русско-английский словарь > улучшение дипломатических отношений
-
16 установление дипломатических отношений
1) Military: establishing diplomatic relations2) Diplomatic term: establishment of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > установление дипломатических отношений
-
17 формальное установление дипломатических отношений
Diplomatic term: formal initiation of diplomatic relationsУниверсальный русско-английский словарь > формальное установление дипломатических отношений
-
18 возобновление дипломатических отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дипломатических отношений
-
19 разрыв дипломатических отношений
Универсальный русско-немецкий словарь > разрыв дипломатических отношений
-
20 установление дипломатических отношений
n1) gener. die Aufnahme diplomatischer Beziehungen2) law. Anbahnung diplomatischer Beziehungen, Aufnahme der diplomatischen Beziehungen, Aufnahme diplomatischer Beziehungen, Herstellung diplomatischer BeziehungenУниверсальный русско-немецкий словарь > установление дипломатических отношений
См. также в других словарях:
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ РАЗРЫВ — РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ ПРЕКРАЩЕНИЕ — (см. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ РАЗРЫВ — (см. РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской Америки — Хронология дипломатических отношений между СССР и Странами Латинской АмерикиПо состоянию на конец 1981Аргентина1946, 6 июня установление дипломатия, отношений между СССР и Аргентиной на уровне посольств.Боливия1945, 18 апреля … … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Разрыв дипломатических отношений — (англ. rupture of diplomatic relations) в международном праве предпринимаемое по инициативе какого либо государства и официально объявляемое им прекращение дипломатических отношений с др. государством, сопровождающееся … Энциклопедия права
50 лет установления дипломатических отношений с КНР — Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Международные отношения» Содержание 1 50 лет установления дипломатических отношений с КНР 1.1 3 рубля 1.2 50 рублей … Википедия
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение официальных политических контактов между государствами. В практике П.д.о. наступает в результате: 1) прекращения фактического поддержания дипломатических отношений без их официального разрыва (путем взаимного отозвания государствами… … Юридическая энциклопедия
разрыв дипломатических отношений — дипломатический акт, который прекращает существовавшие до этого момента дипломатические связи. Р.д.о. возможен в случаях вооруженного конфликта, утраты международной право субъектности (напр., при слиянии с другим государством), социальной… … Большой юридический словарь
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, имеющий юридические последствия прекращение существовавших до этого момента дипломатических отношений. Р.д.о. может иметь место в случаях возникновения между государствами вооруженного конфликта, утраты одним из государств… … Энциклопедия юриста
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — прекращение дипломатических отношений между государствами на основании официального заявления компетентных властей одного из них, сделанного от его имени. Р.д.о. не обязательно влечет за собой прекращение консульских отношений … Юридическая энциклопедия